Hai sa citim o stire impreuna… Titlul: Vodafone Romania va lansa terminale sub brandul propriu. Ok, unde e noutatea? Sa vedem mai departe.
Operatorul de telefonie mobila Vodafone pregateste lansarea in Romania a mai multor terminale precum Blackberry Storm sau primul laptop sub brandul propriu, a declarat Karsten Wildberger, Chief Commercial Officer in cadrul Vodafone Romania. Aaaa, interesanta abordare. Deci laptopul este un terminal?
Mai departe: Potrivit reprezentantului Vodafone, Blackberry Storm este primul smartphone cu ecran tactil special creat pentru Vodafone. Aici cred ca este o greseala de traducere, sau a inteles prost ziaristul citat. Blackberry Storm nu cred ca e creat pentru Vodafone.
Si mai avem: In afara acestui terminal, compania va oferi pentru inceput in magazinele din reteaua proprie laptop-ul Vodafone. El mai precizat ca pe langa cele doua terminale sub brand propriu, Vodafone va mai … deci oamenii chiar insista ca laptopul este terminal.
Si acum sursa, un site Business 2.0 ….




Mda, in general cam ai dreptate, e straniu sa spui unui laptop terminal. Dar, daca stai sa te gandesti ce e ala un terminal, poti sa-i spui si asa, e dispozitivul de la capatul dinspre utilizator al comunicatiei (deci, terminal device).
Iar cu Storm, asa e. Este exclusiv pentru Vodafone si Verizon, nu o sa-l gasesti altundeva.
Sigur si daca ne gandim mai bine sunt eu tampit si aia au facut un articol genial…
ei, pe dracu’ genial… au preluat din comunicatul oficial unde Vodafone isi numeste laptoapele terminale, ca asa le vine lor mai repede, din obisnuinta. lol
Ups. Uite mi-a scapat comunicatul asta. Probabil de-aia am si reactionat asa.